Перевод: с английского на русский

с русского на английский

договоренность об объединении

  • 1 pooling arrangements

    Англо-русский дипломатический словарь > pooling arrangements

  • 2 arrangement

    əˈreɪndʒmənt сущ.
    1) приведение в порядок, расположение, классификация, систематизация arrangement by number
    2) договоренность, соглашение come to an arrangement make arrangements with smb.
    3) разрешение (спора) ;
    урегулирование But personal prejudices again interposed to prevent an arrangement so desirable. ≈ Но предрассудки снова помешали достичь столь желаемого соглашения.
    4) обыкн. мн. мера, мероприятие, приготовление to make arrangements( for) ≈ принимать меры (к) ;
    делать приготовления (к)
    5) переделка( какого-л. произведения для театра, радио и т. п.;
    употребляется в значении как самого процесса, так и его результата)
    6) распр. механизм, приспособление
    7) муз. аранжировка
    8) тех. монтаж
    приведение в порядок;
    расположение в определенном порядке, расстановка, классификация, систематизация - the * of a library систематизация библиотеки - * by size расстановка по размеру, форматная расстановка (книг) договоренность, соглашение - to come to an * прийти к соглашению - to make an * сговориться, условиться - the price of the house is a matter of * о цене дома надо будет договариваться( коммерческое) договоренность между должником и кредиторами о льготах по обязательствам на основании компромиссного соглашения разрешение (спора) ;
    урегулирование - * of conflict урегулирование конфликта меры, мероприятия;
    приготовления - to make *s принимать меры;
    делать приготовления компоновка, составление - the art of flower * искусство составления букетов, икебана композиция - there were some beautiful *s at the flower-show на цветочной выставке были прекрасные композиции переделка, приспособление (музыкальное) аранжировка (техническое) монтаж (специальное) компоновка;
    схема расположения, планировка - * of the lanes( спортивное) распределение дорожек
    arrangement муз. аранжировка ~ договоренность ~ договоренность между должником и кредиторами по льготам по обязательствам на основании компромиссного соглашения ~ классификация ~ тех. монтаж ~ организация ~ приведение в порядок, расположение, классификация ~ приведение в порядок ~ (обыкн. pl) приготовление, мера, мероприятие;
    план ~ распр. приспособление, механизм ~ приспособление, переделка (для сцены и т. п.) ~ приспособление ~ размещение ~ разрешение спора ~ расположение ~ расположение в определенном порядке ~ распоряжение ~ систематизация ~ соглашение, договоренность ~ соглашение ~ средство ~ схема ~ урегулирование ~ установка ~ устройство
    ~ of loan соглашение о предоставлении ссуды
    ~ of visits соглашение о визитах
    ~ of working time организация рабочего времени, график работы( посменной)
    to come to an ~ прийти к соглашению;
    to make arrangements договариваться (о чем-л.) ;
    организовывать( что-л.) ;
    to make arrangements (with smb.) уславливаться( с кем-л.) ;
    вступать в соглашение (с кем-л.)
    data access ~ вчт. средства доступа к данным
    debt restructuring ~ соглашение о реструктуризации долга
    deferred compensation ~ соглашение об отсроченной коменсации
    financing ~ финансовое соглашение
    interim ~ временная договоренность
    loan ~ соглашение о ссуде
    to come to an ~ прийти к соглашению;
    to make arrangements договариваться (о чем-л.) ;
    организовывать (что-л.) ;
    to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.) ;
    вступать в соглашение (с кем-л.) to come to an ~ прийти к соглашению;
    to make arrangements договариваться (о чем-л.) ;
    организовывать (что-л.) ;
    to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.) ;
    вступать в соглашение (с кем-л.) arrangements: arrangements: make ~ делать приготовления make ~ организовывать
    market sharing ~ соглашение о разделе рынка
    monetary ~ валютное соглашение
    multilateral payments ~ многосторонняя договоренность о платежах
    open house ~ дом открытой планировки
    own pension ~ соглашение о собственном пенсионном обеспечении
    preferential tariff ~ соглашение о льготном таможенном режиме
    recognition ~ договоренность о признании
    refinancing ~ договоренность о рефинансировании refinancing ~ соглашение о рефинансировани
    respite ~ договоренность об отсрочке
    stand-by ~ соглашение о праве использования кредита (в Международном валютном фонде)
    swap ~ соглашение о свопах
    testamentary ~ завещательное распоряжение testamentary ~ распоряжение на случай смерти
    tomosynthetic ~ томографическое устройство
    working time ~s организация рабочего времени (число рабочих часов, дней в неделю, продолжительность смен и т. д.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > arrangement

  • 3 arrangement

    [əˈreɪndʒmənt]
    arrangement муз. аранжировка arrangement договоренность arrangement договоренность между должником и кредиторами по льготам по обязательствам на основании компромиссного соглашения arrangement классификация arrangement тех. монтаж arrangement организация arrangement приведение в порядок, расположение, классификация arrangement приведение в порядок arrangement (обыкн. pl) приготовление, мера, мероприятие; план arrangement распр. приспособление, механизм arrangement приспособление, переделка (для сцены и т. п.) arrangement приспособление arrangement размещение arrangement разрешение спора arrangement расположение arrangement расположение в определенном порядке arrangement распоряжение arrangement систематизация arrangement соглашение, договоренность arrangement соглашение arrangement средство arrangement схема arrangement урегулирование arrangement установка arrangement устройство arrangement of loan соглашение о предоставлении ссуды arrangement of visits соглашение о визитах arrangement of working time организация рабочего времени, график работы (посменной) to come to an arrangement прийти к соглашению; to make arrangements договариваться (о чем-л.); организовывать (что-л.); to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.); вступать в соглашение (с кем-л.) console arrangement вчт. конфигурация пульта data access arrangement вчт. средства доступа к данным debt restructuring arrangement соглашение о реструктуризации долга deferred compensation arrangement соглашение об отсроченной коменсации financing arrangement финансовое соглашение follower arrangement вчт. следящее устройство functional arrangement вчт. функциональная схема guarantee arrangement гарантийное соглашение interim arrangement временная договоренность loan arrangement соглашение о ссуде to come to an arrangement прийти к соглашению; to make arrangements договариваться (о чем-л.); организовывать (что-л.); to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.); вступать в соглашение (с кем-л.) to come to an arrangement прийти к соглашению; to make arrangements договариваться (о чем-л.); организовывать (что-л.); to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.); вступать в соглашение (с кем-л.) arrangements: arrangements: make arrangement делать приготовления make arrangement организовывать market sharing arrangement соглашение о разделе рынка monetary arrangement валютное соглашение multilateral arrangement многостороннее соглашение multilateral arrangement многосторонняя договоренность multilateral payments arrangement многосторонняя договоренность о платежах open house arrangement дом открытой планировки own pension arrangement соглашение о собственном пенсионном обеспечении pooling arrangement соглашение об объединении preferential tariff arrangement соглашение о льготном таможенном режиме price arrangement соглашение о ценах private arrangement частное соглашение provisional arrangement временное соглашение provisional arrangement предварительная договоренность recognition arrangement договоренность о признании refinancing arrangement договоренность о рефинансировании refinancing arrangement соглашение о рефинансировани respite arrangement договоренность об отсрочке special arrangement специальное соглашение stand-by arrangement соглашение о праве использования кредита (в Международном валютном фонде) swap arrangement соглашение о свопах testamentary arrangement завещательное распоряжение testamentary arrangement распоряжение на случай смерти tomosynthetic arrangement томографическое устройство tontine arrangement страх. тонтина trade arrangement торговое соглашение unilateral arrangement одностороннее соглашение working time arrangements организация рабочего времени (число рабочих часов, дней в неделю, продолжительность смен и т. д.)

    English-Russian short dictionary > arrangement

  • 4 agreement

    əˈɡri:mənt сущ.
    1) (взаимное) согласие (about, on) agreement of opinion ≈ единомыслие to come to an agreement ≈ прийти к соглашению to express/reach agreement ≈ достигнуть согласия complete, full, solid agreement ≈ полное согласие mutual agreement ≈ взаимное согласие tacit agreement ≈ молчаливое согласие They reached full agreement on all points. ≈ Они достигли полного соглашения по всем вопросам. by mutual agreement ≈ по обоюдному согласию We were in full agreement with them on all points. ≈ Мы были совершенно согласны с ними во всех вопросах.
    2) договор, соглашение;
    сдельная плата( about, on;
    between;
    with) to come to (conclude, enter into, negotiate, reach, work out) an agreement ≈ заключить договор to carry out an agreement ≈ выработать соглашение to break (violate;
    denounce) an agreement ≈ денонсировать договор, разорвать соглашение contractual agreement ≈ договор ironclad agreement ≈ твердая договоренность legal agreement ≈ юридическое соглашение tacit agreement ≈ молчаливое согласие tentative agreement ≈ предварительная договоренность We reached a tentative agreement. ≈ Мы разработали предварительный вариант соглашения. armistice/ceasefire agreement ≈ соглашение о прекращении военных действий sales agreement ≈ договор о продаже trade agreement ≈ торговое соглашение bilateral agreement ≈ двустороннее соглашение executive agreement ≈ эксклюзивный договор gentleman's agreement ≈ джентльменское соглашение An agreement was worked out between them on all points. ≈ Они пришли к соглашению по всем вопросам. We reached an agreement with them to cooperate fully at all times. ≈ Мы заключили с ними договор о тесном и долговременном сотрудничестве. The negotiatiors came to an agreement that all troops would be withdrawn. ≈ Участники переговоров приняли решение о выводе войск. Concorde Agreement Syn: covenant
    3) грам. согласование (in) grammatical agreement ≈ согласование (в грамматике) In the English 'the men push the stone, ' we have neither formal expression of the destination of the action nor formal agreement of verb and subject. ≈ В английской фразе 'люди толкают камень' нет формального выражения ни точки назначения, ни согласования глагола и подлежащего.
    соглашение, договор;
    - collective * коллективный договор;
    - armistice * соглашение о перемирии;
    - procedural * соглашение по процедурным вопросам;
    - as part of the * в рамках соглашения согласие;
    договоренность;
    - by mutual * по взаимному согласию;
    - * of opinion единомыслие;
    - in * with smth. в соответствии с чем-л;
    - * among the members единство мнений среди членов;
    - * in principle( дипломатическое) принципиальная договоренность;
    - to be in * with smb. соглашаться с кем-л;
    - to come to an * on smth. with smb. прийти к соглашению по какому-л вопросу с кем-л;
    договориться о чем-л с кем-л;
    - to reach * with smb. достигнуть договоренности с кем-л;
    - these is very little * about what to do нет единства мнений о том, что делать;
    - that seemed to be in excellent * with his calculations это, видимо, вполне совпадало с его расчетами (грамматика) согласование (специальное) согласие, совпадение;
    - * by order of magnitude совпадение по порядку величины
    adoption ~ договор об усыновлении (удочерении)
    affiliation ~ соглашение о переходе под контроль другой компании
    agency ~ агентский договор agency ~ агентское соглашение agency ~ договор о посредничестве agency ~ соглашение о посредничестве agency ~ соглашение об агентских услугах
    agreement договор, соглашение;
    agreement by piece сдельная плата ~ договор ~ договоренность ~ контракт ~ совпадение ~ (взаимное) согласие;
    agreement of opinion единомыслие;
    to come to an agreement прийти к соглашению ~ согласие ~ грам. согласование ~ соглашение ~ соглашение (документ) ~ соответствие
    agreement договор, соглашение;
    agreement by piece сдельная плата
    ~ for exchange of goods соглашение об обмене товарами
    ~ in principle принципиальная договоренность ~ in principle принципиальное согласие
    ~ (взаимное) согласие;
    agreement of opinion единомыслие;
    to come to an agreement прийти к соглашению
    ~ on budget соглашение о бюджете
    ~ on European economic cooperation договор о европейском экономическом сотрудничестве
    ~ on European economic space договор о европейском экономическом пространстве
    ~ on scope of authority юр. договор об объеме полномочий
    ~ on tax reform соглашение о налоговой реформе
    ~ on transfer of ownership договор о передаче собственности
    ~ on venue юр. согласие о месте рассмотрения дела
    assistance ~ соглашение о содействии
    author-publisher ~ договор автора с издателем
    barter ~ соглашение о товарообмене
    basic ~ основное соглашение basic ~ учредительное соглашение
    biennial wage ~ двухгодичное соглашение о заработной плате
    blanket ~ общее соглашение
    brokerage ~ агентский договор, договор представительства
    call-off purchase ~ соглашение о покупке с последующей поставкой
    cancel an agency ~ расторгать агентское соглашение
    care ~ соглашение по уходу (за больным, инвалидом и т. п.)
    clearing ~ двусторонний клиринг clearing ~ соглашение о расчетах
    closed-shop ~ соглашение о приеме на работу только членов определенного профсоюза
    closing ~ соглашение о взимании налогов
    coalition ~ соглашение о коалиции
    collective ~ коллективный договор collective: ~ коллективный;
    совместный;
    совокупный;
    collective agreement коллективный договор
    collective ~ extension распространение положений коллективного договора на смежные области
    collective bargaining ~ коллективный договор
    collective labour ~ коллективное трудовое соглашение collective labour ~ коллективный трудовой договор
    collective piecework ~ коллективный договор о сдельной работе
    collective wage ~ коллективное соглашение о заработной плате
    ~ (взаимное) согласие;
    agreement of opinion единомыслие;
    to come to an agreement прийти к соглашению
    company ~ договор с компанией
    compensation ~ компенсационное соглашение
    concluded ~ заключенное соглашение
    conditional sale ~ соглашение об условной продаже
    conservation ~ договор об охране природы
    consignment ~ договор о поставке товара consignment ~ консигнационное соглашение
    consortium ~ соглашения о консорциуме
    consumer ~ договор с потребителем
    contractual ~ соглашение, основанное на договоре
    credit ~ соглашение о кредитовании
    credit sale ~ соглашение о продаже в кредит
    customer ~ договор с покупателем
    delivery ~ соглашение о доставке
    deposit ~ депозитное соглашение deposit ~ соглашение об открытии счета в банке
    derogation ~ соглашение о частичной отмене закона
    draft ~ проект соглашения
    exchange ~ соглашение об обмене
    exclusion ~ соглашение о запрещении въезда в страну
    exclusive dealing ~ соглашение об исключительном праве торговли
    fictitious ~ фиктивное соглашение
    formation ~ соглашение об учреждении
    framework ~ принципиальное соглашение
    franchising ~ соглашение о предоставлении привилегии
    free trade ~ соглашение о свободной торговле
    general ~ генеральное соглашение general ~ общее соглашение
    gentlemen's ~ джентльменское соглашение
    governmental ~ правительственное соглашение
    hybrid ~ смешанное соглашение
    industrial peace ~ соглашение о мирном разрешении трудовых конфликтов
    industry-wide collective ~ коллективный договор для всей отрасли
    informal ~ неофициальное соглашение
    instalment ~ соглашение о частичных платежах
    intercompany ~ межфирменное соглашение
    joint ~ совместное соглашение joint ~ совместный договор
    joint sales ~ соглашение о совместной продаже
    joint venture ~ соглашение о совместном предприятии
    labour ~ трудовое соглашение
    lease ~ договор о найме lease ~ договор об аренде lease ~ соглашение о сдаче в аренду
    leasing ~ соглашение о долгосрочной аренде
    license ~ лицензионное соглашение license ~ лицензия
    licensing ~ лицензионное соглашение
    limited partnership ~ соглашение о создании компании с ограниченной ответственностью
    litigation ~ судебное соглашение
    loan ~ договор о ссуде loan ~ контракт на получение кредита loan ~ кредитное соглашение loan ~ соглашение между эмитентом ценных бумаг и синдикатом гарантов
    maintenace ~ договор о содержании, соглашение о содержании (ребенка, инвалида, пожилого человека)
    make an ~ заключать соглашение make an ~ приходить к соглашению
    market sharing ~ соглашение о разделе рынка
    marketing ~ соглашение о сбыте продукции
    master ~ соглашение двух сторон об основных условиях свопов, которые будут заключены между ними в течение оговоренного срока
    mediation ~ арбитражное соглашение
    merger ~ договор о слиянии (компаний)
    monetary ~ валютное соглашение
    nondisclosure ~ соглашение о неразглашении
    open ~ открытое соглашение
    parol ~ простое соглашение parol ~ соглашение не за печатью parol ~ устное соглашение
    partnership ~ договор о партнерстве partnership ~ договор о сотрудничестве
    party to an ~ сторона в договоре
    patent licensing ~ соглашение о патентной лицензии
    payment ~ платежное соглашение
    pension ~ договор о пенсионном обеспечении pension ~ пенсионный договор
    permanent ~ долгосрочное соглашение permanent ~ постоянное соглашение
    piece-work ~ договор о сдельной работе
    political ~ политическое соглашение
    portfolio management ~ соглашение об управлении портфелем ценных бумаг
    preferential ~ преференциальное соглашение
    pro forma ~ формальное соглашение
    promotion ~ договор об учреждении, основании (акционерного общества, компании)
    purchase ~ соглашение о покупке
    quota ~ соглашение о квоте
    reach an ~ достигать соглашения
    reciprocity ~ соглашение, основанное на взаимности
    regulated ~ регулируемое соглашение
    revolving credit ~ соглашение о возобновляемом кредите
    sailing ~ соглашение о навигации
    salary ~ соглашение о заработной плате
    sales ~ договор о продаже
    salvage ~ соглашение о производстве спасательных работ salvage ~ спасательный контракт, соглашение о производстве спасательных работ salvage ~ спасательный контракт
    secrecy ~ секретное соглашение
    separate ~ соглашение о раздельном жительстве супругов
    separation ~ соглашение о раздельном жительстве супругов
    settlement ~ соглашение об урегулировании претензий
    shareholders' ~ соглашение между акционерами
    short-term ~ краткосрочное соглашение
    sidestep an ~ отступать от соглашения
    skeleton ~ набросок договора
    specialization ~ соглашение о специализации
    stevedoring ~ договор о погрузке или разгрузке корабля
    swap ~ соглашение о получении иностранной валюты на короткий срок в обмен на национальную для целей валютных интервенций swap ~ exc. соглашение о свопах
    tacit ~ юр. молчаливое согласие
    tariff ~ соглашение о тарифах tariff ~ тарифное соглашение
    technology transfer ~ соглашение о передаче технологии
    tenancy ~ арендное соглашение tenancy ~ арендный договор tenancy ~ договор об аренде
    tentative ~ предварительное соглашение
    term repurchase ~ соглашение о покупке акций с последующим их выкупом через определенный срок и по обусловленной цене
    terminate an ~ аннулировать соглашение terminate an ~ прекращать действие договора
    trade ~ торговое соглашение
    tripartite ~ трехстороннее соглашение
    truce ~ соглашение о перемирии
    verbal ~ договоренность verbal ~ устное соглашение
    wage ~ коллективный договор wage ~ соглашение о ставках заработной платы
    war risk ~ соглашение о военных рисках

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > agreement

  • 5 agreement

    [əˈɡri:mənt]
    adoption agreement договор об усыновлении (удочерении) affiliation agreement соглашение о переходе под контроль другой компании agency agreement агентский договор agency agreement агентское соглашение agency agreement договор о посредничестве agency agreement соглашение о посредничестве agency agreement соглашение об агентских услугах agreement договор, соглашение; agreement by piece сдельная плата agreement договор agreement договоренность agreement контракт agreement совпадение agreement (взаимное) согласие; agreement of opinion единомыслие; to come to an agreement прийти к соглашению agreement согласие agreement грам. согласование agreement соглашение agreement соглашение (документ) agreement соответствие agreement договор, соглашение; agreement by piece сдельная плата agreement for exchange of goods соглашение об обмене товарами agreement in principle принципиальная договоренность agreement in principle принципиальное согласие agreement in writing письменная договоренность agreement (взаимное) согласие; agreement of opinion единомыслие; to come to an agreement прийти к соглашению agreement of purchase and sale договор купли-продажи agreement on budget соглашение о бюджете agreement on European economic cooperation договор о европейском экономическом сотрудничестве agreement on European economic space договор о европейском экономическом пространстве agreement on scope of authority юр. договор об объеме полномочий agreement on tax reform соглашение о налоговой реформе agreement on transfer of ownership договор о передаче собственности agreement on venue юр. согласие о месте рассмотрения дела agreement to be fined summarily закон.наказ. согласие на наложение штрафа в упрощенном порядке agreement to sell соглашение о продаже antenuptial agreement сем.право добрачный договор arbitration agreement арбитражное соглашение arrive at agreement достигать соглашения arrive at agreement приходить к соглашению assistance agreement соглашение о содействии association agreement договор о сотрудничестве author-publisher agreement договор автора с издателем barter agreement соглашение о товарообмене basic agreement основное соглашение basic agreement учредительное соглашение biennial wage agreement двухгодичное соглашение о заработной плате bilateral agreement двусторонний договор bilateral trade agreement двустороннее торговое соглашение binding agreement обязывающий договор blanket agreement общее соглашение block an agreement прекращать действие договора bona fide agreement справедливое соглашение bring into agreement приводить в действие соглашение с brokerage agreement агентский договор, договор представительства building loan agreement контракт на получение ссуды на строительство call-off purchase agreement соглашение о покупке с последующей поставкой cancel an agency agreement расторгать агентское соглашение cancel an agreement аннулировать соглашение care agreement соглашение по уходу (за больным, инвалидом и т. п.) cartel agreement картельное соглашение clearing agreement двусторонний клиринг clearing agreement соглашение о расчетах closed-shop agreement соглашение о приеме на работу только членов определенного профсоюза closing agreement соглашение о взимании налогов coalition agreement соглашение о коалиции collection agreement соглашение об инкассировании collective agreement коллективный договор collective: agreement коллективный; совместный; совокупный; collective agreement коллективный договор collective agreement extension распространение положений коллективного договора на смежные области collective bargaining agreement коллективный договор collective labour agreement коллективное трудовое соглашение collective labour agreement коллективный трудовой договор collective piecework agreement коллективный договор о сдельной работе collective wage agreement коллективное соглашение о заработной плате agreement (взаимное) согласие; agreement of opinion единомыслие; to come to an agreement прийти к соглашению commodity agreement товарное соглашение company agreement договор с компанией compensation agreement компенсационное соглашение conclude an agreement заключать соглашение concluded agreement заключенное соглашение conditional sale agreement соглашение об условной продаже conference agreement картельное соглашение судовладельцев conservation agreement договор об охране природы consignment agreement договор о поставке товара consignment agreement консигнационное соглашение consortium agreement соглашения о консорциуме consumer agreement договор с потребителем contractual agreement соглашение, основанное на договоре control agreement соглашение о контроле cooperation agreement соглашение о сотрудничестве credit agreement соглашение о кредитовании credit sale agreement соглашение о продаже в кредит customer agreement договор с покупателем delivery agreement соглашение о доставке deposit agreement депозитное соглашение deposit agreement соглашение об открытии счета в банке derogation agreement соглашение о частичной отмене закона draft agreement проект соглашения exchange agreement соглашение об обмене exclusion agreement соглашение о запрещении въезда в страну exclusive agreement эксклюзивное соглашение exclusive dealing agreement соглашение об исключительном праве торговли express agreement точно сформулированное соглашение fictitious agreement фиктивное соглашение formal agreement формальное соглашение formation agreement соглашение об учреждении framework agreement принципиальное соглашение franchising agreement соглашение о предоставлении привилегии free trade agreement соглашение о свободной торговле general agreement генеральное соглашение general agreement общее соглашение general average agreement (GAA) мор.страх. соглашение по общей аварии gentlemen's agreement джентльменское соглашение governmental agreement правительственное соглашение hire-purchase agreement договор о купле-продаже в рассрочку hybrid agreement смешанное соглашение industrial peace agreement соглашение о мирном разрешении трудовых конфликтов industry-wide collective agreement коллективный договор для всей отрасли informal agreement неофициальное соглашение instalment agreement соглашение о частичных платежах insurance agreement договор страхования intercompany agreement межфирменное соглашение intergovernmental agreement межправительственное соглашение interim agreement временное соглашение joint agreement совместное соглашение joint agreement совместный договор joint sales agreement соглашение о совместной продаже joint venture agreement соглашение о совместном предприятии labour agreement трудовое соглашение lease agreement договор о найме lease agreement договор об аренде lease agreement соглашение о сдаче в аренду leasing agreement соглашение о долгосрочной аренде licence agreement лицензионное соглашение license agreement лицензионное соглашение license agreement лицензия licensing agreement лицензионное соглашение limited partnership agreement соглашение о создании компании с ограниченной ответственностью litigation agreement судебное соглашение loan agreement договор о ссуде loan agreement контракт на получение кредита loan agreement кредитное соглашение loan agreement соглашение между эмитентом ценных бумаг и синдикатом гарантов long-term agreement долгосрочное соглашение maintenace agreement договор о содержании, соглашение о содержании (ребенка, инвалида, пожилого человека) make an agreement заключать соглашение make an agreement приходить к соглашению management agreement соглашение с администрацией market sharing agreement соглашение о разделе рынка marketing agreement соглашение о сбыте продукции master agreement соглашение двух сторон об основных условиях свопов, которые будут заключены между ними в течение оговоренного срока mediation agreement арбитражное соглашение merger agreement договор о слиянии (компаний) model agreement типовой договор monetary agreement валютное соглашение multilateral agreement многостороннее соглашение multilateral trade agreement многостороннее торговое соглашение nondisclosure agreement соглашение о неразглашении open agreement открытое соглашение oral agreement устное соглашение parol agreement простое соглашение parol agreement соглашение не за печатью parol agreement устное соглашение partnership agreement договор о партнерстве partnership agreement договор о сотрудничестве party to an agreement сторона в договоре patent licensing agreement соглашение о патентной лицензии pay agreement платежное соглашение payment agreement платежное соглашение pension agreement договор о пенсионном обеспечении pension agreement пенсионный договор permanent agreement долгосрочное соглашение permanent agreement постоянное соглашение piece-work agreement договор о сдельной работе political agreement политическое соглашение pool scheme agreement соглашение об объединении пенсионных фондов нескольких предприятий portfolio management agreement соглашение об управлении портфелем ценных бумаг preferential agreement преференциальное соглашение preliminary agreement предварительное соглашение previous agreement предыдущее соглашение price agreement принятие цены price agreement соглашение о ценах private agreement конфиденциальное соглашение pro forma agreement формальное соглашение promotion agreement договор об учреждении, основании (акционерного общества, компании) purchase agreement соглашение о покупке quota agreement соглашение о квоте reach an agreement достигать соглашения reciprocity agreement соглашение, основанное на взаимности regulated agreement регулируемое соглашение reverse repurchase agreement покупка ценных бумаг с совершением через некоторое время обратной операции revolving credit agreement соглашение о возобновляемом кредите rough agreement вчт. приближенное согласие sailing agreement соглашение о навигации salary agreement соглашение о заработной плате sales agreement договор о продаже salvage agreement соглашение о производстве спасательных работ salvage agreement спасательный контракт, соглашение о производстве спасательных работ salvage agreement спасательный контракт secrecy agreement секретное соглашение selling group agreement соглашение, на основе которого группа банков размещает новый заем separate agreement соглашение о раздельном жительстве супругов separation agreement соглашение о раздельном жительстве супругов settlement agreement соглашение об урегулировании претензий shareholders' agreement соглашение между акционерами short-term agreement краткосрочное соглашение sidestep an agreement отступать от соглашения skeleton agreement набросок договора special agreement специальное соглашение specialization agreement соглашение о специализации sponsoring agreement соглашение о финансировании stevedoring agreement договор о погрузке или разгрузке корабля stowage agreement договор на стивидорные работы subordination agreement соглашение о подчинении supplementary agreement дополнительное соглашение swap agreement соглашение о получении иностранной валюты на короткий срок в обмен на национальную для целей валютных интервенций swap agreement exc. соглашение о свопах tacit agreement юр. молчаливое согласие tariff agreement соглашение о тарифах tariff agreement тарифное соглашение tax agreement соглашение о налогах technology transfer agreement соглашение о передаче технологии tenancy agreement арендное соглашение tenancy agreement арендный договор tenancy agreement договор об аренде tentative agreement предварительное соглашение term repurchase agreement соглашение о покупке акций с последующим их выкупом через определенный срок и по обусловленной цене terminate an agreement аннулировать соглашение terminate an agreement прекращать действие договора trade agreement торговое соглашение tripartite agreement трехстороннее соглашение truce agreement соглашение о перемирии verbal agreement договоренность verbal agreement устное соглашение wage agreement коллективный договор wage agreement соглашение о ставках заработной платы war risk agreement соглашение о военных рисках

    English-Russian short dictionary > agreement

  • 6 International Association for Insurance Law

    орг.
    сокр. AIDA (от франц. Association Internationale de Droit des Assurances) страх. Международная ассоциация страхового права (некоммерческая международная ассоциация, ставящая своей целью содействие сотрудничеству в области развития страхового права; состоит из национальных ассоциаций страхового права; ведет свою историю с 1960 г., когда странами-основательницами была достигнута договоренность о создании национальных ассоциаций страхового права и объединении их на правах национальных подразделений в международную ассоциацию; первое официальное заседание ассоциации состоялось в 1962 г.; по состоянию на 2006 г. членами ассоциации являлись 58 стран: Аргентина, Австралия, Австрия, Бельгия, Бразилия, Болгария, Канада, Чили, Тайвань, Колумбия, Коста-Рика, Чехия, Дания, Сальвадор, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Гватемала, Гондурас, Гонконг, Венгрия, Исландия, Индонезия, Израиль, Италия, Япония, Казахстан, Южная Корея, Северная Корея, Ливан, Люксембург, Мексика, Марокко, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Румыния, Россия, Сербия и Черногория, Сингапур, Словакия, Словения, ЮАР, Испания, Швеция, Швейцария, Тунис, Турция, Великобритания, Уругвай, США, Венесуэла)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > International Association for Insurance Law

См. также в других словарях:

  • Родина (политическая партия) — Логотип партии «Родина» Партия «Родина» создана в августе 1998 года под названием «Партия российских регионов». Название «Родина» носила с февраля 2004 г. По итогам проверки, проведённой Федеральной регистрационной службой (апрель 2006 г.),… …   Википедия

  • Родина (фракция) — Логотип партии «Родина» Партия «Родина» создана в августе 1998 года под названием «Партия российских регионов». Название «Родина» носила с февраля 2004 г. По итогам проверки, проведённой Федеральной регистрационной службой (апрель 2006 г.),… …   Википедия

  • родина — ы; ж. 1. Страна, в которой человек родился и гражданином которой является; отечество. Наша р. Россия. Р. Пушкина, Толстого. Любовь к родине. Защита родины. Измена родине. Тоска по родине. Жить вдали от родины. Трудиться на благо родины. Вернуться …   Энциклопедический словарь

  • ГЕРМАНИЯ. Часть II — Начало Реформации Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Широкое распространение представлений о «порче Церкви во главе и в членах» подготовило почву для попыток церковных… …   Православная энциклопедия

  • CCCP — (USSR) История СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Информация об истории СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Содержание Содержание 1.История Довоенный (1923—1941) Как был создан Внешняя… …   Энциклопедия инвестора

  • СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ — составная часть Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, расположенная на северо востоке о.Ирландия. Иногда употребляется название Ольстер, поскольку Северная Ирландия занимает большую часть территории этой исторической… …   Энциклопедия Кольера

  • Северная Ирландия — Ольстер Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Северная Ирландия Ольстер (Nor …   Географическая энциклопедия

  • ЮГОСЛАВИЯ — (Jugoslavija, Jугославиja), Социалистическая Федеративная Республика Югославия (СФРЮ), гос во в Юго Вост. Европе, гл. обр. на Балканском п ове. Граничит с Италией, Австрией, Венгрией, Румынией, Болгарией, Грецией, Албанией. Площ. 255 804 км2. Нас …   Советская историческая энциклопедия

  • Профессиональная баскетбольная лига — (ПБЛ) Текущий сезон: Чемпионат России по баскетболу 2012/2013 …   Википедия

  • Баррель — (Barrel) Понятие баррель, виды барреля, ценовые рубежи барреля Информация о понятии баррель, виды барреля, ценовые рубежи барреля Содержание Содержание 1. . 1.1. Види барреля 1.2. Пивной баррель 1.3. Английский баррель 1.4. Баррель (американский… …   Энциклопедия инвестора

  • Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»